训蒙绝句 克己二首 其二

宋 · 朱熹

译文

莫道公私未判然,自忧一日用功难。

不要说公与私还没有判然分明,自己忧虑一天用功太难。

便随明处猛分摆,志在希颜即是颜。

便随着明白之处猛然分辨抉择,志在希望成为颜回便如同颜回。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·克己二首》之二,继续阐释克己的实践方法——莫说公私尚未分明,自忧一日用功之难,便在明白处猛然分辨抉择,志在学颜回便如同颜回。

逐句解读
「莫道公私未判然」不要说公与私还没有判然分明。

「自忧一日用功难」自己忧虑一天用功太难。

「便随明处猛分摆」便随着明白之处猛然分辨抉择。

「志在希颜即是颜」志在希望成为颜回便如同颜回。

艺术手法
"莫道公私未判然"以"莫道"写对推诿的纠正——公私之分其实是很清楚的,不要借口未分明而不下功夫。

"自忧一日用功难"以"自忧"写畏难的心理——知道该克己但担心每天用功太难。

"便随明处猛分摆"以"猛分摆"写克己的果断——在公私分明之处要猛然抉择,不可犹豫。

"志在希颜即是颜"以"希颜"写克己的标准——以颜回为榜样,立志学颜回便如同颜回。这是对"人皆可以为尧舜"的另一种表达。

总体评价
此诗以"志在希颜即是颜"写出了克己的信心——只要有志于克己,人人都可以达到颜回的境界。全诗在鼓励中包含了对畏难心理的克服,写出了朱熹对修养功夫的坚定信念。

相关诗词