训蒙绝句 君子去仁

宋 · 朱熹

译文

谁云贫贱人难处,只为重轻权倒持。

谁说贫贱之人难以自处,只是因为重轻的权衡倒持了。

钓渭耕莘皆往辙,圣贤不法我何归。

渭水垂钓与莘野耕田都是前人的车辙,圣贤不从法我归向何处。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·君子去仁》,阐释"君子去仁"的理学意义——谁说贫贱之人难以自处,只是因为重轻之权倒持了,渭水垂钓与莘野耕田都是前人的车辙,圣贤不从法我归何处?

逐句解读
「谁云贫贱人难处」谁说贫贱之人难以自处。

「只为重轻权倒持」只是因为重轻的权衡倒持了。

「钓渭耕莘皆往辙」渭水垂钓与莘野耕田都是前人的车辙。

「圣贤不法我何归」圣贤不从法我归向何处。

艺术手法
"只为重轻权倒持"以"重轻权倒持"写贫贱难处的原因——不是贫贱本身难处,而是人们把重轻的衡量标准颠倒了,将富贵看得太重、贫贱看得太轻。

"钓渭"用姜太公渭水垂钓之典,"耕莘"用伊尹莘野耕田之典——两位圣贤都出身贫贱而终成大业。

"圣贤不法我何归"以"我何归"写无法无归的困窘——如果不效法圣贤的安贫乐道,我又能归向何处?全诗以圣贤的榜样写出了贫贱不难处的道理。

总体评价
此诗以"圣贤不法我何归"写出了效法圣贤的必要性——贫贱不是问题,重轻倒置才是问题。效法圣贤安贫乐道,则贫贱不难处。全诗是朱熹对"君子无终食之间违仁"的训蒙解读。

相关诗词