训蒙绝句 居敬二首 其二

宋 · 朱熹

译文

但得心存斯是敬,莫于存外更加功。

只要心能存守这便是敬,不要在存心之外再加功夫。

殷勤夫子明斯意,约礼之时已在中。

夫子殷勤地阐明了这个意思,约束自己以合礼的时候敬已经在其中了。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·居敬二首》之二,阐释居敬的真义——心存即是敬,不必在存心之外另加功夫,夫子殷勤阐明此意,约礼之时敬已在其中。

逐句解读
「但得心存斯是敬」只要心能存守这便是敬。

「莫于存外更加功」不要在存心之外再加功夫。

「殷勤夫子明斯意」夫子殷勤地阐明了这个意思。

「约礼之时已在中」约束自己以合礼的时候敬已经在其中了。

艺术手法
"但得心存斯是敬"以"斯是"写敬的简单——敬不是什么复杂的功夫,只要心能存守便是敬。

"莫于存外更加功"以"莫"写告诫——不要在存心之外别求功夫,那样反而是执着。

"约礼之时已在中"以"在中"写敬与礼的关系——约礼本身就是敬的表现,不需要在约礼之外另求一个敬。全诗强调敬的自然与内在于日常功夫之中,反对将敬复杂化或外在化。

总体评价
此诗以"但得心存斯是敬"写出了居敬之学的最简定义。敬不是外在的仪式而是内心的存守,这是朱熹对程颐居敬说的精炼概括。全诗在训蒙中纠正了对敬的误解,写出了敬的本质——存心即是。

相关诗词