训蒙绝句 就有道而正

宋 · 朱熹

译文

差以毫厘大乱真,苟羞就正堕终身。

差之毫厘便会大乱真伪,如果羞于向有道之人求正就会堕落终身。

不惟枉费穷年力,反作滔天祸世人。

不仅白白耗费了终年的精力,反而会酿成滔天大祸害世人。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·就有道而正》,阐释"就有道而正"的理学意义——差以毫厘则大乱其真,如果耻于就正则堕落终身,不仅枉费穷年之力,反而会作滔天之祸害世人。

逐句解读
「差以毫厘大乱真」差以毫厘便会大乱其真。

「苟羞就正堕终身」如果耻于就正则堕落终身。

「不惟枉费穷年力」不仅枉费穷年的精力。

「反作滔天祸世人」反而作滔天之祸害世人。

艺术手法
"差以毫厘大乱真"以"差以毫厘"写正误的微小——正与误之间只差毫厘,但毫厘之差却会大乱真理。

"苟羞就正堕终身"以"羞就正"写不肯请教的原因——有些人以向他人请正为耻,结果终身堕落。

"不惟枉费穷年力"以"不惟"写耻于就正的后果之一——枉费一辈子的精力。

"反作滔天祸世人"以"滔天祸"写后果之二——不仅自己受害还祸害世人。全诗以毫厘之差与滔天之祸的极端对比写出了"就有道而正"的必要性。

总体评价
此诗以"反作滔天祸世人"写出了不肯就正的严重后果——不仅自误而且误人。全诗体现了朱熹对学术真诚的严格要求——知错必改、有疑必问,否则不仅自己受害还可能祸害天下。

相关诗词