训蒙绝句 静二首 其一

宋 · 朱熹

译文

心惟动与静相乘,当静之时乃动源。

心只是动与静相互交替,当静的时候正是动的基础。

所以功夫先要静,动而无静体难全。

所以功夫先要从静入手,动而没有静则本体难以保全。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·静二首》之一,阐释静的理学意义——心动与静相乘,当静之时正是动之源,所以功夫先要静,动而无静则体难全。

逐句解读
「心惟动与静相乘」心只是动与静相互交替。

「当静之时乃动源」当静的时候正是动的基础。

「所以功夫先要静」所以功夫先要从静入手。

「动而无静体难全」动而没有静则本体难以保全。

艺术手法
"心惟动与静相乘"以"相乘"写动静的交替——心不是一直动也不是一直静,而是动静相间。

"当静之时乃动源"以"动源"写静与动的关系——静不是动的对立面而是动的根源。这是朱熹对周敦颐"主静"说的发展——主静不是不而是为动做准备。

"所以功夫先要静"以"先要"写功夫的次第——先静而后能动。

"动而无静体难全"以"难全"写缺静之弊——如果只有动没有静,心的本体就难以保全。

总体评价
此诗以"当静之时乃动源"写出了静与动的辩证关系。静不是消极的休息而是积极的蓄力,是动的基础和根源。全诗在训蒙中阐明了"主静"说的深层含义——主静是为了更好地动。

相关诗词