训蒙绝句 戒谨恐惧

宋 · 朱熹

译文

防欲当施御寇功,及于未至立崇墉。

防范欲望应当施加如同御寇的功夫,在欲望还没到来时先立起高墙。

常求四者无他法,依旧同归主敬中。

常常追求非礼勿视听言动四者没有别的办法,依旧一同归入主敬之中。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·戒谨恐惧》,阐释"戒谨恐惧"的理学意义——防欲当如御寇之功,及于未至之时先立高墙,常求四者(非礼勿视听言动)无他法,依旧归于主敬之中。

逐句解读
「防欲当施御寇功」防范欲望应当施加如同御寇的功夫。

「及于未至立崇墉」在欲望还没到来时先立起高墙。

「常求四者无他法」常常追求非礼勿视听言动四者没有别的办法。

「依旧同归主敬中」依旧一同归入主敬之中。

艺术手法
"防欲当施御寇功"以"御寇"比喻防欲——欲如寇贼,防欲如御寇,必须主动防御。

"及于未至立崇墉"以"未至"与"崇墉"写预防的重要性——在欲望尚未到来之前就先建立防线,这比欲望到来之后再抵抗要有效得多。

"常求四者"指孔子"非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动"四项功夫。

"依旧同归主敬中"以"主敬"写一切功夫的归宗——戒谨恐惧归根结底就是主敬,敬则心存,心存则欲不得入。全诗以御寇之喻和主敬之归阐释了戒谨恐惧的方法与本质。

总体评价
此诗以"及于未至立崇墉"写出了戒谨恐惧的预防性质——不是事后补救而是事前预防。

"依旧同归主敬中"则将一切功夫统归于主敬,写出了朱熹修养论的简洁——万法归一,归于一敬。

相关诗词