训蒙绝句 化二首 其一

宋 · 朱熹

译文

春冰融尽绝澌微,彻底冰壶烛万几。

春冰融尽则细微的冰澌也绝灭了,彻底如冰壶烛照万机。

静对春风感形化,圣心体段盖如斯。

静对春风感悟化形之妙,圣人心体的体段大概如此。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·化二首》其一,阐释"大而化之"的理学意义——春冰融尽则绝灭细微的冰澌,彻底如冰壶烛照万机,静对春风感化形之妙,圣人体段大概如此。

逐句解读
「春冰融尽绝澌微」春冰融尽则细微的冰澌也绝灭了。

「彻底冰壶烛万几」彻底如冰壶烛照万机。

「静对春风感形化」静对春风感悟化形之妙。

「圣心体段盖如斯」圣人心体的体段大概如此。

艺术手法
"春冰融尽绝澌微"以"融尽"与"绝澌微"写化的彻底——春冰消融不是部分消融而是连最细微的冰碴也不存在了,化是彻底的转化。

"彻底冰壶烛万几"以"冰壶"与"烛万几"写化后的清明——如冰壶般彻底透明,照见万事万物。

"静对春风感形化"以"静对"与"感"写体认的方式——安静地面对春风感受万物的化生,化是不可强为的自然过程。

"圣心体段盖如斯"以"盖如斯"写圣人之化的特征——圣人到达化境后心体如春冰融尽般彻底通透。全诗以春冰消融为喻写出了"化"的自然与彻底。

总体评价
此诗以"圣心体段盖如斯"写出了化境的特征——彻底通透、自然无痕。全诗以自然之化喻圣人之化,将抽象的哲学概念具象化。

相关诗词