训蒙绝句 固穷

宋 · 朱熹

译文

不是书生不阨穷

不是读书人不会遭遇困厄穷途,

道穷何所愧于中

守道而穷,内心又有何愧疚?

贪求贪欲贩夫事

贪求贪欲那是商贩之辈的事,

于此不安须彼从

在这上面不安分,就必然要随从物欲。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·固穷》,阐释"君子固穷"的理学意义——不是书生不受阨穷,道穷之时有何可愧于心中,贪求贪欲是贩夫之事,在此不安则须从彼处遵从。

逐句解读
「不是书生不阨穷」不是书生不会遭受阨穷。

「道穷何所愧于中」道穷之时有何可愧于心中。

「贪求贪欲贩夫事」贪求贪欲是贩夫之事。

「于此不安须彼从」在此不安则须从彼处遵从。

艺术手法
"不是书生不阨穷"以"不是"写纠正——不要以为书生就不会遭受困厄,穷是读书人的常态。

"道穷何所愧于中"以"何所愧"写自信——守道而穷有什么可愧疚的?问心无愧便是固穷的底气。

"贪求贪欲贩夫事"以"贩夫事"写贬斥——贪求利益是商贩之事,不是君子所为。

"于此不安须彼从"以"须彼从"写选择——如果在固穷中不安心则必然要随从贪欲之路,二者必居其一。全诗以固穷与贪欲的截然对立写出了君子必须做出的选择。

总体评价
此诗以"于此不安须彼从"写出了固穷的必然性——不固穷则必贪求,二者之间没有中间道路。全诗以强烈的对比写出了君子与小人、道与利的根本分歧。

相关诗词