训蒙绝句 斐然成章

宋 · 朱熹

译文

学须随器有成形,方可裁中设准绳。

学习必须随顺材质而形成确定的形态,然后才能加以裁剪合度、设立准绳。

假借变移无定止,纵逢大匠亦何成。

如果只是假借变移而没有确定的归宿,纵然遇到大匠又能成就什么呢?

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·斐然成章》,阐释"斐然成章"的理学意义——学问须随器量而有成形,方可裁中而设准绳,若假借变移没有定止,纵然遇到大匠也难以成材。

逐句解读
「学须随器有成形」学问必须随器量而有成形的资质。

「方可裁中设准绳」方可裁中以设准绳。

「假借变移无定止」若假借变移而没有定止。

「纵逢大匠亦何成」纵然遇到大匠又怎能成材。

艺术手法
"学须随器有成形"以"随器"写因材施教的原则——学习必须根据自己的器量资质来形成学问的架构。

"方可裁中设准绳"以"裁中"与"设准绳"写可教的条件——有了成形的资质才能接受裁度与规范。

"假借变移无定止"以"无定止"写不可教的表现——东借西移、变化不定,没有自己的立场和方向。

"纵逢大匠亦何成"以"亦何成"写无力可施——即使遇到最优秀的老师也无法造就,因为没有可以裁度的材料。全诗以匠人裁材为喻写出了为学必须有根基。

总体评价
此诗以"纵逢大匠亦何成"写出了为学必须有根基和方向——没有定见则无人能教。全诗将孔子"斐然成章"的解释从文采转向学养资质,强调为学必须有可裁之材。

相关诗词