训蒙绝句 动心忍性二首 其二

宋 · 朱熹

译文

困穷拂动虽天意,如舜何须增不能。

困穷和拂逆虽然出自天意,但像舜那样又何须增添不能之感。

上智虽明事之理,也须亲到事中行。

上等智慧的人虽然明晓事物的道理,也必须亲自到实际事务中去践行。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·动心忍性二首》之二,进一步阐释——困穷拂逆虽是天意,但像舜那样何须增加不能承受之事?上智之人虽然明白事理,也须亲自到事中去践行。

逐句解读
「困穷拂动虽天意」困穷与拂逆虽然是天意。

「如舜何须增不能」像舜那样何须增加他不能承受的。

「上智虽明事之理」上智之人虽然明白事理。

「也须亲到事中行」也必须亲自到事中去践行。

艺术手法
"如舜何须增不能"以舜为例写天意之公——即使是舜这样的圣人,天也不会给他超出承受能力的考验。这是对"天将降大任于是人也"的补充——天的考验是有分寸的。

"上智虽明事之理"以"虽明"写上智的局限——即使是最聪明的人,虽然明白事理但也不是仅凭理解就能成的。

"也须亲到事中行"以"亲到事中行"写实践的不可替代——理虽明但必须亲自实践,知不能代行。全诗将天意的公允与实践的不可替代结合起来。

总体评价
此诗以"也须亲到事中行"写出了实践的不可替代性——再聪明也必须亲自去做。全诗是朱熹"知行合一"倾向的诗化表达,强调知必须化为行。

相关诗词