训蒙绝句 存心

宋 · 朱熹

译文

功夫但欲存心尔,底事存心条绪多。

功夫只是想要存心罢了,为什么存心的条绪如此之多。

直使圣贤更剖析,只缘私意费消磨。

直使圣贤一再剖析,只因为私意需要费心消磨。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·存心》,阐释存心功夫的繁复——功夫只是要存心而已,为何存心的条绪如此之多?只因圣贤要反复剖析,都是因为私意需要不断消磨。

逐句解读
「功夫但欲存心尔」功夫只是想要存心罢了。

「底事存心条绪多」为什么存心的条绪如此之多。

「直使圣贤更剖析」直使圣贤一再剖析。

「只缘私意费消磨」只因为私意需要费心消磨。

艺术手法
"功夫但欲存心尔"以"但欲"写功夫的简单——归根结底只是存心而已。

"底事存心条绪多"以"底事"(何事)写出疑问——既然只是存心,为何方法如此繁复?"直使圣贤更剖析"以"更剖析"写圣贤的用心——之所以需要反复剖析,是因为人心太容易走偏。

"只缘私意费消磨"以"费消磨"写私意的顽固——私意不是一次就能去除的,需要反复消磨,所以存心的功夫条绪繁多。全诗以一问一答的方式写出了存心功夫看似繁复实则归一的道理。

总体评价
此诗以"只缘私意费消磨"解释了存心功夫为何条绪繁多——不是因为存心本身复杂,而是因为私意顽固需要反复消磨。全诗在训蒙中写出了修养功夫的本质:功夫看似复杂,目标只有一个——存天理灭人欲。

相关诗词