训蒙绝句 辞达而已二首 其二

宋 · 朱熹

译文

因辞可以验人心,心地开明辞必明。

通过言辞可以检验人的内心,心地开明的人言辞必然明晰。

试把正人文字看,何尝巧滞与艰深。

试看正直之人的文字,何尝有巧饰滞涩和艰深晦涩之处?

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·辞达而已二首》之二,进一步阐释——从文辞可以检验人心,心地开明则文辞必定明畅,试看正人君子的文字,何尝有巧滞与艰深。

逐句解读
「因辞可以验人心」从文辞可以检验人心。

「心地开明辞必明」心地开明则文辞必定明畅。

「试把正人文字看」试着看正人君子的文字。

「何尝巧滞与艰深」何尝有巧滞和艰深。

艺术手法
"因辞可以验人心"以"验人心"写文辞与人心的一致——文如其人,文辞的风格反映了作者的心地。

"心地开明辞必明"以"必明"写心地与文辞的对应——心地开明之人不会写晦涩之文,文辞明畅是心地通透的外在表现。

"试把正人文字看"以"正人"为例写文辞的典范——真正有德之人的文字一定是清晰明畅的。

"何尝巧滞与艰深"以"何尝"写反问——正人的文字从不巧伪滞涩和故作艰深。全诗以文如其人的原则反对矫揉造作的文风。

总体评价
此诗以"何尝巧滞与艰深"写出了正人文字的特征——不巧、不滞、不艰深。全诗将文风与人品统一起来,倡导朴素明畅的写作风格。

相关诗词