训蒙绝句 刍养悦口

宋 · 朱熹

译文

食中有味知斯悦,知是能加咀嚼功。

食物中有滋味方知这种愉悦,知晓这一点便能多加咀嚼的功夫。

行处心安思处得,余甘常溢齿牙中。

行事之处心安理得,思考之处有所收获,余甘时常溢满齿牙之间。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·刍养悦口》,阐释孟子"刍豢悦口"之喻的理学意义——食中有味才知道喜悦,知是能加上咀嚼的功夫,行处心安、思处有得,余甘常溢于齿牙之中。

逐句解读
「食中有味知斯悦」食物中有滋味才知道这喜悦。

「知是能加咀嚼功」知是能加上咀嚼的功夫。

「行处心安思处得」在行动之处心安、在思考之处有得。

「余甘常溢齿牙中」余甘常溢在齿牙之中。

艺术手法
"食中有味知斯悦"以饮食之味比喻学之味——只有亲口品尝才知道食物的美味,只有亲自体验才知道学问的喜悦。

"知是能加咀嚼功"以"咀嚼功"比喻钻研的功夫——浅尝辄止不如细细咀嚼,咀嚼越细致则味越浓厚。

"行处心安思处得"以"行"与"思"写知行的两面——行则心安、思则有得,两者不可偏废。

"余甘常溢齿牙中"以"余甘"写学之味的持久——真正的学问如美食的余甘,在咀嚼之后仍长久回味。全诗以饮食之喻写学之味,生动而深刻。

总体评价
此诗以"余甘常溢齿牙中"写出了学问的持久回味——真正的学问不是一时的快感而是长久的余甘。全诗以饮食之喻写学之味,将抽象的修养体验化为具体的感官经验,是训蒙诗的成功之作。

相关诗词