训蒙绝句 出门如见大宾

宋 · 朱熹

译文

竦然敬立体斯存,容貌常如见大宾。

恭敬地立身,本体就存留其中;容貌举止要像见到尊贵的宾客一样。

此是圣门持守法,必须心在可为仁。

这是圣贤门下持守的方法,必须心存敬畏才能达到仁的境界。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·出门如见大宾》,阐释孔子"出门如见大宾"的理学意义——竦然起敬则体自存,容貌常如见大宾,这是圣门持守之法,必须心存才可以为仁。

逐句解读
「竦然敬立体斯存」竦然起敬则体便存。

「容貌常如见大宾」容貌常如面见大宾。

「此是圣门持守法」这是圣门的持守方法。

「必须心在可为仁」必须心存才可以为仁。

艺术手法
"竦然敬立体斯存"以"竦然"与"敬立"写敬的态度——只要竦然起敬,心体便自然存立。

"容貌常如见大宾"以"见大宾"写敬的外在表现——出门如见贵宾,这是敬的具体化。

"此是圣门持守法"以"持守法"写敬的方法论地位——如见大宾不是比喻而是方法,是圣门代代相传的持守之术。

"必须心在可为仁"以"心在"写仁的前提——只有心存(敬)才能为仁,无敬则无仁。全诗将外在的容貌庄严与内在的心存合一,写出了敬与仁的关系。

总体评价
此诗以"必须心在可为仁"写出了敬与仁的关系——敬是仁的前提,无敬则无仁。全诗将孔子"出门如见大宾"的日常规范上升为修养功夫的方法论,体现了朱熹对日常礼仪的哲学提升。

相关诗词