训蒙绝句 参前倚衡

宋 · 朱熹

译文

理随心见不曾离,苟有斯心便在兹。

理随心的观照而显现不曾离开,如果有此心便在这里。

果似有形君信否,用心熟后自能知。

果真好像有形象你信不信,用心纯熟之后自然能知道。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·参前倚衡》,阐释"参前倚衡"的理学意义——理随心见不曾离,苟有此心便在此时此地,果真似有形君信否,用心纯熟后自能知道。

逐句解读
「理随心见不曾离」理随心的观照而显现不曾离开。

「苟有斯心便在兹」如果有此心便在这里。

「果似有形君信否」果真好像有形象你信不信。

「用心熟后自能知」用心纯熟之后自然能知道。

艺术手法
"理随心见不曾离"以"不曾离"写理与心的不可分割——只要心在,理就在,理不会离开心而存在。

"苟有斯心便在兹"以"便在兹"写理的当下性——不必远求,有此心则理在此。

"果似有形君信否"以"似有形"写理的可感——理本无形,但在心的观照中仿佛有形可触。

"用心熟后自能知"以"熟后"写体验的条件——必须功夫纯熟之后才能真切感受到理的"似有形"。全诗将"参前倚衡"解释为理的当下呈现——用心至熟则理如影随形。

总体评价
此诗以"用心熟后自能知"写出了对理的体验性——理不是概念而是体验,必须功夫纯熟后才能真切感受。全诗体现了朱熹"即心见理"的认识论。

相关诗词