训蒙绝句 不改其乐

宋 · 朱熹

译文

己私既克本心存,到处逢原与理行。

克除己私之后本心便存留不失,所到之处都能逢源而与天理同行。

不待有意求乐道,此心之乐自然生。

不须刻意去追求乐道之心,这心中的快乐自然会生发出来。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·不改其乐》,阐释颜回"不改其乐"的理学意义——己私既克则本心存,到处逢源与理偕行,不待有心求乐道,此心之乐自然而生。

逐句解读
「己私既克本心存」自己的私欲既已克服则本心自存。

「到处逢原与理行」到处逢源与理偕行。

「不待有心求乐道」不须有心去求乐道。

「此心之乐自然生」此心的快乐自然而生。

艺术手法
"己私既克本心存"以"既克"与"自存"写克己的效果——私欲克服了本心自然存留,无需外求。

"到处逢原与理行"以"逢原"与"理行"写本心的妙用——本心存则无处不是源,无行不与理合。

"不待有心求乐道"以"不待"写乐的自发性——真正的乐不是追求来的而是自然生发的。

"此心之乐自然生"以"自然生"写乐的本质——此心本有的乐,一旦私欲清除便自然涌现。全诗以克己-存心-逢源-自然乐的逻辑链条写出了颜回不改其乐的内在机制。

总体评价
此诗以"此心之乐自然生"写出了颜回之乐的本质——乐不是外在的而是内在的,不是追求的而是自然生发的。全诗将颜回之乐解释为克己存心后的自然结果,是朱熹对儒家"孔颜乐处"的理学化解读。

相关诗词