训蒙绝句 博约

宋 · 朱熹

译文

事来身向礼中行,事过将心去学文。

事情来了便使自身循礼而行,事情过后便用心去学习文章。

局定更无他罅隙,得斯二者老吾身。

格局已定再没有其他空隙可钻,得此二者便足以安度终身。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·博约》,阐释孔子"博学于文约之以礼"的理学意义——事来则身向礼中行,事过则将心去学文,格局既定便没有别的罅隙,得此二者便足老吾身。

逐句解读
「事来身向礼中行」事来则身向礼中行。

「事过将心去学文」事过则将心去学文。

「局定更无他罅隙」格局既定便更没有别的罅隙。

「得斯二者老吾身」得此二者便足以老吾身。

艺术手法
"事来身向礼中行"以"身向礼中行"写约——当事情来临时要依礼而行,这是约之以礼的实践。

"事过将心去学文"以"心去学文"写博——事情过去之后用心去学习,这是博学于文的功夫。

"局定更无他罅隙"以"无罅隙"写博约的完满——博与约内外配合、动静相须,再没有遗漏之处。

"得斯二者老吾身"以"老吾身"写博约的自足——有博有约便足以安度一生,不需要在博约之外另寻出路。全诗以事来事去的动静配合写出了博约的互补性。

总体评价
此诗以"得斯二者老吾身"写出了博约的自足——博学约礼足以安身立命。全诗将孔子的博约之教简化为"事来行礼、事去学文"的日常实践,体现了朱熹化繁为简的训蒙特色。

相关诗词