训蒙绝句 安仁利仁

宋 · 朱熹

译文

语利犹能安则难,且从利做莫空安。

说到利仁尚且能做而安仁则难,暂且从利仁做起不要空求安仁。

悬知等级无他义,去尽私心只一般。

悬想其中的等级没有别的意义,去尽私心则两者只是一般。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·安仁利仁》,阐释"仁者安仁,知者利仁"的理学意义——说到利仁尚且能做,而安仁则更为困难,暂且从利仁做起不要空求安仁,悬想其中的等级没有别的意义,去尽私心则两者只是一般。

逐句解读
「语利犹能安则难」说到利仁尚且能做而安仁则难。

「且从利做莫空安」暂且从利仁做起不要空求安仁。

「悬知等级无他义」悬想其中的等级没有别的意义。

「去尽私心只一般」去尽私心则两者只是一般。

艺术手法
"语利犹能安则难"以"犹能"与"则难"写利仁与安仁的难易对比——利仁尚可做到而安仁则很难,因为利仁有功利可依而安仁则需要本心自觉。

"且从利做莫空安"以"莫空"写实践的建议——不要好高骛远空求安仁,先从利仁做起。

"悬知等级无他义"以"无他义"写等级的实质——利仁与安仁虽有等级差别但本质无他。

"去尽私心只一般"以"只一般"写最终的一致——当私心去尽之后,利仁便与安仁无异。全诗以渐进的功夫论消解了安仁与利仁的绝对对立。

总体评价
此诗以"去尽私心只一般"写出了安仁与利仁的统一——当功夫到了尽头,利仁便升华为安仁。全诗体现了朱熹功夫论的渐进精神——不必强求高境界,从能做到的地方做起。

相关诗词