雪梅二阕奉怀敬夫 其一

宋 · 朱熹

译文

云垂幕阴风,惨淡天花落。

云幕低垂阴风呼啸,惨淡的天花纷纷飘落。

天花落,千林琼玖,一空鸾鹤。

天花飘落,千树万林如琼玉美玖,天空一空再无鸾鹤飞舞。

征车渺渺穿华薄,路迷迷路增离索。

征车渺渺穿过花丛薄雾,道路迷离越走越添离愁索寞。

增离索,剡溪山水,碧湘楼阁。

更添离愁索寞,那剡溪的山水,那碧湘的楼阁。

赏析

题解
此诗为《雪梅二阕奉怀敬夫》之一,以词体写雪中怀友。诗中云垂幕阴风的寒冷、天花落的雪景、千林琼玖一空鸾鹤的壮美、征车穿华薄的行旅、路迷迷增离索的迷茫、剡溪山水碧湘楼阁的思念,将雪景行旅与怀友之情交织。

逐句解读
「云垂幕阴风,惨淡天花落」:云幕低垂阴风阵阵,惨淡的天花纷纷落下。云垂幕写阴云低垂如幕,阴风写寒风。天花落即雪花飘落——以天花喻雪,美而寒。

「天花落,千林琼玖,一空鸾鹤」:雪花飘落,千林变为琼玉,天空中只剩鸾鹤。千林琼玖写千林雪挂如琼玉,一空鸾鹤写雪后天空唯有鸾鹤——雪后的壮美空灵。

「征车渺渺穿华薄,路迷迷路增离索」:征车渺渺穿过花丛薄雾,路途迷蒙增添了离索之感。征车穿华薄写车行于雪中花丛薄雾间,路迷迷增离索写道路迷蒙增加了离别的孤独。

「增离索,剡溪山水,碧湘楼阁」:增添了离索之感,想到剡溪的山水、碧湘的楼阁。剡溪山水与碧湘楼阁是友人所在之地——离索之中思念友人的所在。此联以地名写思念,含蓄而深情。

艺术手法
此诗以词体写雪中怀友,以叠句为核心手法。云垂幕阴风与天花落的叠句营造了雪的寒冷氛围。千林琼玖与一空鸾鹤的壮美写雪后的空灵。征车穿华薄与路迷迷增离索的行旅写离别的孤独。增离索与剡溪山水碧湘楼阁的思念写友情的深沉。全诗以雪为景,以行旅为线,以怀友为情,三层交织而以离索与思念为核心。

总体评价
这首雪中怀友词,以云垂阴风天花落的雪景与千林琼玖一空鸾鹤的壮美为景,以征车穿华薄路迷增离索的行旅为线,以剡溪山水碧湘楼阁的思念为情。朱熹以词体写雪中怀友,格调清寒而思念深沉。

相关诗词