雪梅二阕奉怀敬夫 其二

宋 · 朱熹

译文

梅花发寒梢,挂着瑶台月。

梅花在寒枝上绽放,枝头挂着如同瑶台般的明月。

瑶台月,和羹心事,履霜时节。

瑶台明月之下,心中怀着调和鼎鼐的远大抱负,却正值踏霜知冰的艰难时节。

野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝。

野桥下流水声呜咽低泣,行人勒马驻足空自愁苦至极。

空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折。

愁苦至极,是为了谁久久伫立凝望,又是为了谁去攀折梅枝。

赏析

题解
此诗为《雪梅二阕奉怀敬夫》之二,以梅花怀友。诗中寒梢梅发的清冷、瑶台月的皎洁、和羹心事履霜时节的深意、野桥流水呜咽的悲凉、行人立马空愁绝的惆怅、为谁凝伫为谁攀折的追问,将梅花写成了怀友的媒介与人生追问的载体。

逐句解读
「梅花发寒梢,挂着瑶台月」:梅花在寒梢上绽放,上面挂着瑶台般的明月。寒梢梅发写梅花在寒冷的枝头开放,挂着瑶台月写月光映照梅花的皎洁——月下梅花的清冷之美。

「瑶台月,和羹心事,履霜时节」:瑶台之月,和羹的心事,履霜的时节。和羹心事用殷高宗以傅说为和羹之典,写友人有治国之才而怀不遇之忧。履霜时节用《周易》履霜坚冰至之典,写时局已见微渐——提醒友人要防微杜渐。

「野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝」:野桥边流水的声音呜咽,行人立马空自愁绝。野桥呜咽写桥下流水的悲凉,行人立马空愁绝写马上旅人的愁绝——行人见梅思友,愁绪难解。

「空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折」:空自愁绝,是为谁凝神伫立?是为谁攀折花枝?为谁凝伫写驻足的深情——为了谁而久久伫立?为谁攀折写折梅的寄托——折梅寄远,又是为了谁?末联以追问收束,怀友之情无限。

艺术手法
此诗以梅花为怀友的媒介,以追问为核心手法。寒梢梅发与瑶台月的清冷之美为全诗定下了清寒的基调。和羹心事与履霜时节的双重用典,将友人的政治抱负与时局的隐忧交织。野桥呜咽与行人立马的愁绝是怀友的实情。为谁凝伫为谁攀折的追问是怀友的升华——凝伫与攀折都是为远方的友人,追问的不是答案而是深情的表达。全诗以梅为媒,以问为情,清寒而深情。

总体评价
这首梅花怀友词,以寒梢梅发瑶台月的清冷与和羹心事履霜时节的深意为铺垫,以野桥呜咽行人立马的愁绝为实情,以为谁凝伫为谁攀折的追问为升华。朱熹以梅花怀友,格调清寒而追问深情。

相关诗词