悬崖水

宋 · 朱熹

译文

秋天林薄踈,翠壁呈清晓。

秋天林木稀疏,翠绿的崖壁呈现出清朗的晨景。

迢递泻寒泉,下有深潭悄。

遥远的寒泉飞泻而下,下面有深潭悄无声息。

时飘桂叶来,寻源路殊杳。

偶尔飘来桂花的叶子,寻找泉源的路却极为渺茫。

赏析

题解
「悬崖水」写悬崖上飞泻而下的寒泉。诗中从翠壁清晓的壮丽到寒泉深潭的幽深,从桂叶飘来的诗意到寻源路杳的迷惘,以悬崖之水为线索写出了自然之美的壮与幽、近与远的双重特性。

逐句解读
「秋天林薄踈,翠壁呈清晓」,秋天林木稀疏,翠绿的崖壁呈现出清朗的晨景——秋晨的崖壁。

「迢递泻寒泉,下有深潭悄」,遥远的寒泉飞泻而下,下面有深潭悄无声息——寒泉的壮与深潭的静。

「时飘桂叶来,寻源路殊杳」,偶尔飘来桂花的叶子,寻找泉源的路却极为渺茫——以桂叶的偶然与寻源的不可得作结。

艺术手法
此诗以「泻」与「悄」的动静对比为核心。寒泉飞泻是动态的壮美,深潭悄然是静态的幽深,一动一静构成完整的审美体验。

「时飘桂叶来」的「时」字写出了偶然性——桂叶不常来,偶尔飘来更觉诗意。

「寻源路殊杳」将视线引向未知——源头在哪里?不可知不可达,这种不确定性为全诗增添了幽深的韵味。

总体评价
朱熹此篇以悬崖飞泉为描写对象,在壮与幽的对比中写出了自然之美的多面性。

「时飘桂叶来,寻源路殊杳」是全诗最富意蕴的句子——桂叶的飘来如同一则来自远方的消息,暗示着源头处桂树的存在,但寻源的路却渺不可得,美在可知与不可知之间。

相关诗词