秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其一

宋 · 朱熹

译文

滕王阁下水初生,闻道登临复快晴。

滕王阁下江水刚刚上涨,听说登临阁上又遇晴朗好天。

帝子讵知陈迹在,长江肯趁曲池平。

滕王岂知当年的旧迹犹在,长江怎肯顺应曲池而变得平坦。

山楹雨罢珠帘卷,檐铎风惊玉佩鸣。

山间厅楹雨后卷起珠帘,檐间铁马风惊如同玉佩鸣响。

满眼悲凉今古恨,人生辛苦竟何成。

满眼都是悲凉的古今遗恨,人生辛苦终究成就了什么呢?

赏析

题解
此诗为朱熹和刘秀野南昌诸诗之一。南昌有滕王阁,为王勃作序之地,历来为文人登临感怀之所。诗中借滕王阁的今古兴亡,抒发人生辛苦而终归虚无的悲凉感慨,有深沉的历史意识与人生感叹。

逐句解读
「滕王阁下水初生,闻道登临复快晴」:滕王阁下江水刚刚上涨,听说登临阁上又遇晴朗好天。水初生指春水新涨,快晴指雨后天晴。开笔写景,水涨天晴,正是登临的好时节,语气轻快。

「帝子讵知陈迹在,长江肯趁曲池平」:帝子(滕王)岂知当年的陈迹犹在,长江怎肯顺应曲池而变得平坦。帝子指滕王李元婴,建阁之人。陈迹即旧日遗迹。长江不肯如曲池般平静,暗喻历史洪流不可阻挡,人事变迁无法挽回。

「山楹雨罢珠帘卷,檐铎风惊玉佩鸣」:山间厅楹雨后卷起珠帘,檐间铁马风惊如玉佩鸣响。此联写阁上所见所闻:雨过天晴,珠帘高卷;风来铎响,如佩玉之声。视觉与听觉交织,意象精美。

「满眼悲凉今古恨,人生辛苦竟何成」:满眼都是悲凉的古今遗恨,人生辛苦终究成就了什么?末联直抒感慨,以今古之恨收束全篇。人生辛苦与何成之间,是诗人对生命意义的深沉追问,也是对功名利禄的终极怀疑。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,以景衬情,情景交融。颔联帝子与长江对举,以历史人物的渺小对照自然力量的永恒,暗含人世无常的哲理。颈联珠帘与玉佩的精致意象,反衬尾联的悲凉感慨,以美写哀,倍增其哀。满眼悲凉四字力重千钧,辛苦与何成的反问掷地有声,将全诗由写景推向了哲学反思的高度。

总体评价
这首和南昌诸诗的作品,从滕王阁登临写起,以今古之恨收束,气象开阔而感慨深沉。朱熹并未沿袭王勃少年得志的昂扬,而是以理学家的深邃目光审视历史与人生,得出的结论是人生辛苦竟何成的虚无之叹。全诗由景入情,由情入理,层层深入,最终抵达对生命意义的终极叩问,在登临诗中别具一格。

相关诗词