秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二

宋 · 朱熹

译文

知向潮边弄碧漪,栏干三抚漾晴辉。

知道你在潮水边拨弄碧绿的涟漪,三次抚倚栏杆,晴光辉映荡漾。

流传妙语惊离阔,想像清游欲奋飞。

传来的妙语让我惊叹于久别之远,想象你的清雅之游令我恨不得展翅飞去。

公去不应停驿骑,我来直欲挂朝衣。

你离去不应停歇驿站的马骑,我此来简直想要挂起朝服归隐。

南州高士何由见,且看新荷出水稀。

南州的高士如何才能相见?暂且看看稀疏出水的新荷吧。

赏析

题解
此诗为朱熹和刘秀野南昌诸诗的第二首。诗中表达了对友人清游的向往与对自身仕途的厌倦,渴望挂冠归隐、追随高士,情感真挚而深沉。

逐句解读
「知向潮边弄碧漪,栏干三抚漾晴辉」:知道你在潮水边拨弄碧绿的涟漪,三次抚倚栏杆,晴光辉映荡漾。弄碧漪写临水之趣,三抚栏杆写流连不舍之情,漾晴辉写光影之美。诗人想象友人在南昌水边的清雅之游。

「流传妙语惊离阔,想像清游欲奋飞」:传来的妙语让我惊叹于久别之远,想象你的清雅之游令我恨不得展翅飞去。惊离阔即感叹相距之远,欲奋飞表达了强烈的向往之情。妙语传来虽慰相思,却更添向往之切。

「公去不应停驿骑,我来直欲挂朝衣」:你离去不应停歇驿站的马骑,我此来简直想要挂起朝服归隐。公去指友人前行,不停驿骑意为继续远游。挂朝衣即辞官归隐,表达了诗人对仕途的厌倦与对自由的渴望。

「南州高士何由见,且看新荷出水稀」:南州的高士如何才能相见?暂且看看稀疏出水的新荷吧。南州高士指徐稚等南昌隐士,也暗指刘秀野。新荷出水稀暗示知音难遇,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此诗以虚写实,前半想象友人之游(弄碧漪、漾晴辉),后半抒发己身之感(欲奋飞、挂朝衣),虚实相映。挂朝衣一语直率而有力,毫不掩饰归隐之想。末联以景结情,新荷出水稀既是实景,又暗喻高人稀少、知音难觅,物象与心境合一。全诗情感真挚,由羡慕到向往再到怅惘,层层推进,一气呵成。

总体评价
这首和南昌诗的作品,以想象友人之清游引出自身的归隐之思,情感由羡慕而渴望而怅惘,层次分明而真挚动人。挂朝衣的直率表达与新荷出水的含蓄结尾,一刚一柔,相得益彰。朱熹在这首诗中展现了理学家鲜见的率真情感,对自由的渴望溢于言表,读来令人动容。

相关诗词