行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

千林一路雪毰堆,吟断饥肠第几回。

千林一路积雪重重堆积,吟诗不断饥肠辘辘已不知第几回。

温酒正思敲石火,偶逢寒烬得倾杯。

正想着敲石取火温一壶酒,恰好遇到残存的炭火得以倾杯痛饮。

赏析

题解
此诗为《行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵》,写严寒林行中遇残火温酒的暖意。诗中千林雪堆的苦寒、吟断饥肠的煎熬、思敲石火温酒的渴望、偶逢寒烬得倾杯的意外之喜,将极寒中的一丝温暖写成了绝处逢生的感动。

逐句解读
「千林一路雪毰堆,吟断饥肠第几回」:千林一路上积雪如毰堆般,饥饿吟断的肠子已是第几回了?雪毰堆写积雪厚重如毰毛堆积,千林一路写雪的漫长无尽。吟断饥肠写饥饿与吟咏交织——边行边吟而腹中已饥。第几回写饥饿的反复——已不知第几次了。

「温酒正思敲石火,偶逢寒烬得倾杯」:正想着温酒敲石取火,偶然遇到残存的寒烬得以倾杯畅饮。正思敲石火写想要生火温酒——敲石取火是古人的取火方式。偶逢寒烬写意外发现路边残火——行人的遗烬犹有余温。得倾杯写终于得以温酒畅饮——苦寒中的一丝温暖,如绝处逢生。

艺术手法
此诗以极寒中的温暖为核心。千林雪堆与吟断饥肠的极苦,为后面的温暖做了充分的铺垫。正思敲石火的渴望与偶逢寒烬的意外形成转折——所渴望的竟然在不期中实现。得倾杯三字写出了温暖来临时的全部喜悦。正思与偶逢的对比最耐寻味:越是渴望越是难以实现,反而在不经意间获得了——人生的温暖往往如是。

总体评价
这首寒行温酒诗,以千林雪堆吟断饥肠的极苦为铺垫,以偶逢寒烬得倾杯的意外温暖为核心。朱熹将极寒中的一丝温暖写成了绝处逢生的感动,格调苦寒而暖意可感。

相关诗词