小盈道中

宋 · 朱熹

译文

今朝行役是登临,极目郊原快赏心。

今天行役中竟然成了登临远望,极目远望郊原心情痛快。

却笑从前嫌俗事,一春牢落闭门深。

却笑从前嫌弃世俗之事,一整个春天寥落地深闭着门。

赏析

题解
「小盈道中」写行役途中登临郊原的快意与对从前闭门的反思。诗中从今朝行役是登临到极目郊原的赏心,从笑从前的嫌俗事到一春牢落闭门深,以行役中的快意反写闭门的自误。

逐句解读
「今朝行役是登临」,今天行役中竟然成了登临远望——意外的收获。

「极目郊原快赏心」,极目远望郊原心情痛快——开阔的快感。

「却笑从前嫌俗事」,却笑从前嫌弃世俗之事——对过去态度的反思。

「一春牢落闭门深」,一整个春天寥落地深闭着门——闭门自锁的遗憾。

艺术手法
此诗以「却笑」的转折为核心。

「今朝行役是登临」的行役本是苦差却成了登临之乐——苦事转化为乐事,这种意外的收获引发了对从前的反思。

「却笑从前嫌俗事」的「却笑」写出了对过去自我的嘲弄——从前嫌弃俗事而深闭门户,其实走出户外反而能获得赏心之乐。

「一春牢落闭门深」的「牢落」写出了闭门生活的空虚——不是清净而是寥落。全诗以行役中的快意反衬闭门的自误,写出了走出去才能获得快乐的道理。

总体评价
朱熹此篇以小盈道中的行役体验写对闭门生活的反思。

「却笑从前嫌俗事,一春牢落闭门深」是全诗的核心——从前以嫌俗而闭门,其实闭门才是牢落,走出户外才有赏心之乐。全诗短小而有哲理——不要因嫌弃世俗而封闭自己,真正的快乐往往在走出自我封闭之后才能获得。

相关诗词