小均四景诗 其三

宋 · 朱熹

译文

蟋蟀鸣床头,夜眠不成寐。

蟋蟀在床头鸣叫,夜里躺在床上难以入眠。

起阅案前书,西风拂庭桂。

起身翻阅案头上的书卷,西风吹拂着庭院中的桂树。

赏析

题解
此诗为小均四景诗第三首(秋),写秋夜蟋蟀鸣于床头、夜不成寐,起来翻阅案前之书,西风拂过庭中桂花的清冷之境。

逐句解读
「蟋蟀鸣床头」蟋蟀在床头鸣叫。

「夜眠不成寐」夜晚睡眠不能入睡。

「起阅案前书」起来翻阅案头前的书。

「西风拂庭桂」西风吹拂着庭院中的桂花。

艺术手法
"蟋蟀鸣床头"以蟋蟀的鸣叫声写秋夜的氛围——蟋蟀入室是秋深之候。

"夜眠不成寐"以"不成寐"写秋夜的辗转——不是忧愁而是清思。

"起阅案前书"以"起阅"写不眠时的行动——不睡便起来读书,这是朱熹的本能反应。

"西风拂庭桂"以"拂"字写西风的轻柔,以"庭桂"写秋天的典型意象——桂花与西风共同构成了秋夜的清冷。全诗从听觉(蟋蟀)到触觉(西风),从室内(床头、案前)到室外(庭桂),写出了秋夜的完整氛围。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了秋夜的清冷与读书人的自觉。

"起阅案前书"是最有性格的一句——睡不着便起来读书,写出了朱熹勤学不倦的本色。

"西风拂庭桂"则以最淡的笔触写出最深的秋意。

相关诗词