香茶供养黄蘗长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其一

宋 · 朱熹

译文

摆手临行一寄声,故应离合未忘情。

临行摆手告别时留下了一句话,所以离合之际并未忘情。

炷香瀹茗知何处,十二峰前海月明。

点香煮茶不知在何处,十二峰前海上月亮正明。

赏析

题解
此诗为朱熹以香茶供养黄蘗长老悟公故人之塔并以小诗见意第一首,表达对已故友人的怀念与祭奠。

逐句解读
「摆手临行一寄声」临行摆手告别时留下了一句话。

「故应离合未忘情」所以离合之际并未忘情。

「炷香瀹茗知何处」点香煮茶不知在何处。

「十二峰前海月明」十二峰前海上的月亮正明。

艺术手法
"摆手临行一寄声"以极为日常的动作写生死离别,"摆手"的随意与"一寄声"的简洁,写出了故人临终前的从容。

"故应离合未忘情"中"未忘情"三字最为动人——虽然悟公已超脱,但生死离合之际仍有情感的牵绊。

"十二峰前海月明"以空旷辽远的意境收束,十二峰、海上明月,将个人的怀念扩展到天地之间,以景写情,余韵悠长。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了对故人的深切怀念。

"未忘情"是全诗的核心——即便修道之人也未能完全忘情,这不是修行的失败,而是人性的真实。末句以"海月明"的壮阔意境为亡者送行,既有佛家的超然,又有儒家的温情。

相关诗词