仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其一

宋 · 朱熹

译文

闻说藤萝外,神龙旧所蟠。

听说在藤萝之外,是神龙从前盘踞的地方。

擘开千丈峡,写尽一襟寒。

劈开千丈深峡,抒尽胸中的寒意。

赏寄三杯酒,归投六尺竿。

赏景之情寄托在三杯酒中,归去后要投掷六尺钓竿。

若无诗律好,清绝不成欢。

若没有好的诗律相配,如此清绝之景也难成欢乐。

赏析

题解
此诗为《仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首》之一,写昼寒亭的景观。诗中闻说藤萝外神龙旧所蟠的传说、擘开千丈峡写尽一襟寒的壮观、赏寄三杯酒归投六尺竿的闲逸、若无诗律好清绝不成欢的诗兴,将昼寒亭写成了峡中清绝的诗意体验。

逐句解读
「闻说藤萝外,神龙旧所蟠」:听说在藤萝之外,是神龙旧日盘踞之处。闻说藤萝外写传说——藤萝之外有神龙旧迹。神龙旧所蟠写龙穴——神龙曾在此盘踞。

「擘开千丈峡,写尽一襟寒」:劈开了千丈深的峡谷,写尽了满襟的寒意。擘开千丈峡写峡——千丈深的峡谷如被劈开。写尽一襟寒写寒意——峡谷的寒气充满了衣襟。

「赏寄三杯酒,归投六尺竿」:赏景寄托在三杯酒上,归来投放到六尺钓竿。赏寄三杯酒写酒——以三杯酒赏景。归投六尺竿写钓——归来后投入钓鱼的闲逸。

「若无诗律好,清绝不成欢」:如果没有好诗律,清绝之境也不能成欢。若无诗律好写诗——如果没有好的诗句。清绝不成欢写诗兴——即使景致清绝也缺少欢趣。末联写出了诗意在赏景中的重要性。

艺术手法
此诗以昼寒亭为题材,以峡中清绝的诗意体验为核心。闻说藤萝外与神龙旧所蟠的传说——龙穴之传说增添了神秘。擘开千丈峡与写尽一襟寒的壮观寒意——峡深而寒重。赏寄三杯酒与归投六尺竿的酒钓闲逸——酒与钓是赏景的方式。若无诗律好与清绝不成欢的诗兴——景虽好而需诗来成欢。写尽一襟寒五字最为精妙——寒气写尽了满襟,不是描写寒气而是寒气写满了衣襟,寒与诗合一。全诗格调清绝而诗意由衷。

总体评价
这首昼寒亭诗,以闻说藤萝外神龙旧所蟠的传说与擘开千丈峡写尽一襟寒的壮观寒意为铺垫,以赏寄三杯酒归投六尺竿的闲逸与若无诗律好清绝不成欢的诗兴为核心。朱熹将昼寒亭写成了峡中清绝的诗意体验,格调清绝而诗意由衷。

相关诗词