仙霞岭

宋 · 朱熹

译文

道出夷山乡思生

道路出了夷山,思乡之情油然而生,

霞峰重叠面前迎

晚霞映照的峰峦层层叠叠迎面而来。

岭头云散丹梯耸

岭上云雾散去,红色的石阶高高耸立,

步到天衢眼更明

登上通天的大道,眼前更加明亮开阔。

赏析

题解
此诗为朱熹过仙霞岭之作,写道出夷山乡思顿生、霞峰重叠迎面而来,岭头云散丹梯高耸、步到天衢眼更明的感受。

逐句解读
「道出夷山乡思生」走出夷山时乡思顿生。

「霞峰重叠面前迎」霞光中的山峰重叠着在面前迎接。

「岭头云散丹梯耸」岭头的云散去丹梯高耸。

「步到天衢眼更明」走到天衢大道上眼睛更加明亮。

艺术手法
"道出夷山乡思生"以"生"字写乡思的突然——一走出夷山便思乡,可见夷山之外便是异乡。

"霞峰重叠面前迎"以"迎"字写群山的亲切——不是压迫而是欢迎,写出了登山的愉悦。

"岭头云散丹梯耸"以"云散"写豁然开朗——云雾散去,丹梯如红霞般高耸眼前。

"步到天衢眼更明"以"天衢"(天上大道)比喻山顶的道路,"眼更明"写登高望远的豁然——站得越高看得越远,心胸也随之开阔。

总体评价
此诗以登山的过程写出了从乡思到豁然的心理变化。

"步到天衢眼更明"是全诗最有气象的一句——登高而望远,眼界与心境同时豁然开朗。全诗从乡思的低沉到登高的开朗,写出了朱熹面对困境时的积极心态。

相关诗词