戏赠胜私老友

宋 · 朱熹

译文

槐花黄尽不关渠,老向功名意自踈。

槐花黄尽与他无关,年老了对功名的意趣自然疏远。

乞得山田三百亩,青灯彻夜课农书。

乞求到了三百亩山田,青灯通宵研读农书。

赏析

题解
此诗为朱熹戏赠胜私老友之作。写功名意疏、乞田课农的闲适生活。

逐句解读
「槐花黄尽不关渠」,槐花黄尽与他无关——不赴科考。

「老向功名意自踈」,年老了对功名的意趣自然疏远——无意仕途。

「乞得山田三百亩」,乞求到了三百亩山田——归耕之愿。

「青灯彻夜课农书」,青灯通宵研读农书——研究农事。

艺术手法
此诗以"槐花"起笔——槐花黄时正是科举之期,"不关渠"写与科考无关。

"老向功名意自踈"写年纪渐大对功名的冷淡。

"乞得山田三百亩"与"青灯彻夜课农书"写归耕的决心——不是消极避世而是研究农事,以农书代替经书。全诗以戏赠的口吻写严肃的生活选择——不做官而做农夫。

总体评价
朱熹此诗以七绝写归耕之乐。

"乞得山田三百亩,青灯彻夜课农书"是最生动的画面——青灯之下不是读经而是读农书,这是真正的归隐而非消极避世。

相关诗词