西源居士𣃁寄秋兰小诗为谢

宋 · 朱熹

译文

知有幽芳近水开

知道有幽香的兰花在水边盛开

故攀危磴𣃁苍苔

特意攀上险峻的石阶去挖掘苍苔中的兰草

却怜病客空斋冷

却怜惜病中的客人在空寂的书斋里感到寒冷

带雨和烟远寄来

便带着雨水和烟露从远方寄来

赏析

题解
此诗为朱熹收到西源居士寄来秋兰后所作的谢诗。诗人感念友人亲攀危磴、𣃁取苍苔中的幽芳寄来,而自己却是病客空斋,唯有写诗致谢。

逐句解读
「知有幽芳近水开」知道有幽兰在水边盛开。

「故攀危磴𣃁苍苔」特意攀登危险的石阶去𣃁取苍苔中的兰花。

「却怜病客空斋冷」却怜惜病中的客人在空寂的书斋里感到清冷。

「带雨和烟远寄来」带着雨水和烟雾从远处寄来。

艺术手法
"故攀危磴𣃁苍苔"中"故"字写出友人的特意与用心,"危磴"与"苍苔"写出了兰花生于险僻之处的特点。

"带雨和烟远寄来"以"带雨和烟"写兰花的清雅与新鲜——似乎还带着山中的水气与雾气,仿佛将山中的清幽一同寄来。

"却怜病客空斋冷"与前三句形成对比——友人在山中的行动是鲜活的、充满情意的,而诗人在斋中则是病弱的、孤独的。这种对比使赠兰的温暖更加珍贵。

总体评价
此诗短小精悍,以幽兰的清香串联起两个空间——山中的幽芳与空斋的清冷。

"带雨和烟远寄来"是最有诗意的一句,写出了兰花的山野气息,也写出了友人的深厚情意。全诗在清冷中见温暖,在幽微中见深情。

相关诗词