喜晴

宋 · 朱熹

译文

冲飙动高柳,渌水澹微波。

急风吹动高高的柳树,绿水泛起淡淡的微波。

日照秋空净,雨余寒草多。

阳光照耀秋空一片明净,雨后寒草多生。

放怀遗簿领,发兴托烟萝。

放怀忘却簿书公务,引发诗兴寄托于烟萝山水。

忽念故园日,东阡时一过。

忽然想念故园的日子,在东边的田间小路上时常走一走。

赏析

题解
「喜晴」写久雨初晴的喜悦与由此触发的故园之思。诗中从冲飙动柳、渌水微波的晴日景象,到放怀遗簿领的解脱,再到忽念故园的思乡,在晴日的喜悦中写出了对田园生活的深长思念。

逐句解读
「冲飙动高柳,渌水澹微波」,急风吹动高高的柳树,绿水泛起淡淡的微波——晴日风吹水动的清爽。

「日照秋空净,雨余寒草多」,阳光照耀秋空一片明净,雨后寒草多生——雨后初晴的景象。

「放怀遗簿领,发兴托烟萝」,放怀忘却簿书公务,引发诗兴寄托于烟萝山水——从公务到山水的精神转换。

「忽念故园日,东阡时一过」,忽然想念故园的日子,在东边的田间小路上时常走一走——以故园之思作结。

艺术手法
此诗以「放怀」为转折。

「放怀遗簿领」的「遗」字写出了对公务的主动遗忘,「发兴托烟萝」的「托」字写出了对山水的主动依托——一遗一托之间完成了精神空间的转换。

「忽念故园日」的「忽」字写出了思乡之念的不期而至——放怀之际却突然被故园之思打断,说明公务可以遗忘而故乡不能不想。

总体评价
朱熹此篇以喜晴为契机,写出了从解脱到思念的情感流转。

「日照秋空净」的明净是外在的晴朗,「放怀遗簿领」的洒脱是内在的释放,但「忽念故园日」的思念又将这双重释放打断了——真正的晴朗不仅是天气的放晴和心情的放松,还需要故园的归属。全诗在喜悦中暗含忧伤,在放怀中不忘归思,情感层次丰富而真实。

相关诗词