熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览

宋 · 朱熹

译文

客枕终难稳

旅途中枕席之上始终难以安稳入睡

归来鼾息深

归来之后才沉沉入睡鼾声深沉

晓鸡回远梦

清晨鸡鸣将我从远方梦中唤醒

缺月挂空林

一弯残月挂在空旷的树林之上

冰谷晨加帽

早晨过冰谷时需要加戴帽子御寒

晴窗昼解襟

白天在晴窗下便解开衣襟乘凉

诗筒多妙语

诗筒中传来许多美妙的诗句

仍喜旧盟寻

更高兴的是又寻回了昔日的友情盟约

赏析

题解
此诗为朱熹酬和判院丈喜晴之作。诗从客中归来写起,以晓鸡远梦、缺月空林写清晨的寂寥,又以冰谷加帽、晴窗解襟写天气转晴后的变化。末联点出诗筒往来、旧盟重寻之喜,将天气之晴与友情之暖融为一体。

逐句解读
「客枕终难稳」——在旅途中枕席之上始终难以安稳入睡。客枕即旅途中的枕头,难稳写出旅途的不安与辗转反侧。

「归来鼾息深」——归来之后才沉沉入睡,鼾声深沉。归来与客枕对照,鼾息深写家居的安适与旅途劳顿后的安眠。

「晓鸡回远梦」——清晨鸡鸣声将我从远方的梦中唤醒。晓鸡回梦写鸡鸣破梦的瞬间,远梦暗示梦中亦在远方漂泊。

「缺月挂空林」——一弯残月挂在空旷的树林之上。缺月写月之将落,空林写林木落叶后的疏朗,画面清寂。

「冰谷晨加帽」——早晨过冰谷时需要加戴帽子御寒。冰谷写谷中的寒冷,加帽是实写御寒之举。

「晴窗昼解襟」——白天在晴窗之下便解开衣襟乘凉。晴窗写天晴后的温暖,解襟与加帽形成早晚、寒暖的对比。

「诗筒多妙语」——诗筒中传来许多美妙的诗句。诗筒是古人传递诗稿的竹筒,多妙语写友人赠诗之精彩。

「仍喜旧盟寻」——更高兴的是又寻回了昔日的盟约旧谊。旧盟指旧日的友情约定,寻回旧谊的喜悦与天晴之喜相映成趣。

艺术手法
一、对比鲜明:客枕难稳与归来鼾深对比,晓鸡远梦与缺月空林的清寂对比,冰谷加帽与晴窗解襟的寒暖对比,对比贯穿全诗。二、以天气写心情:天晴与友至都是令人喜悦的事,诗人将二者巧妙融合,晴既指天气也暗指心情。三、对仗自然:晓鸡对缺月、回远梦对挂空林,冰谷对晴窗、晨加帽对昼解襟,工稳而不板滞。

总体评价
此诗以日常生活入诗,从旅途归来到晨起所见,从寒暖变化到诗筒往来,写出了平凡生活中的温暖与雅趣。晴窗解襟的惬意与旧盟重寻的喜悦相得益彰,将天气之晴升华为人情之暖,是小诗中的佳作。

相关诗词