熹次延之年兄韵敬题绍德庵真如轩写呈伯时季路二兄

宋 · 朱熹

译文

先生可是爱吾庐,来往邻庵几闰余。

先生是否喜爱这间庐舍,来往邻近庵院已经过了好几个闰年。

柏下竟开千岁室,竹间犹插万签书。

柏树之下竟开辟了千岁之室,竹林之间犹插着万卷书签。

悲凉共识临风处,游戏谁知落笔初。

悲凉之感大家都能在临风之处感受到,游戏笔墨谁能知晓落笔之初的心意?

寄语山灵勤守护,莫将题柱比相如。

寄语山灵勤加守护,莫将此间题柱比作司马相如的题桥之志。

赏析

题解
此诗为朱熹次延年兄韵题绍德庵真如轩之作,写庵中古柏、竹间万签书的清雅环境,以及临风题柱的悲凉,嘱托山灵守护此地。

逐句解读
「先生可是爱吾庐」先生可是爱我的草庐?「来往邻庵几闰余」来往邻庵已有几个闰年。

「柏下竟开千岁室」古柏之下竟然开启了千岁的墓室。

「竹间犹插万签书」竹林之间还插着万卷签书。

「悲凉共识临风处」悲凉之感共同识得这临风之处。

「游戏谁知落笔初」游戏之作谁知道落笔之初的深意?「寄语山灵勤守护」寄语山灵勤加守护。

「莫将题柱比相如」不要将此处的题柱比作司马相如——暗示此地的意义远超世俗功名。

艺术手法
"柏下竟开千岁室"中"千岁室"既指墓室也暗含千年之意——古柏之下,千年如一梦。

"竹间犹插万签书"以"万签书"写藏书之富,柏与竹一死一生,构成生死对照。

"游戏谁知落笔初"以"游戏"二字写出了题诗时的不经意,但"谁知"暗示落笔之初别有深意。

"莫将题柱比相如"用司马相如题桥之典,但反其意——此处的题柱不是为了求取功名,而是为了铭刻精神。

总体评价
此诗在题庵的框架中融入了对生死与功名的思考。

"千岁室"与"万签书"的对举,写出了时间的无情与文化的传承。末句"莫将题柱比相如"最为警策——此地的意义不在世俗功名,而在精神守护。朱熹嘱托山灵守护的不是建筑,而是其中的精神价值。

相关诗词