武夷七咏 洞天

宋 · 朱熹

译文

绝壁上千寻,隠约岩栖处。

绝壁之上高达千寻,隐约可见岩穴栖居之处。

笙鹤去不还,人间自今古。

吹笙驾鹤的仙人一去不返,人间却依然从古到今延续不绝。

赏析

题解
此诗为武夷七咏之第二首,咏洞天。武夷山为道教第十六洞天,传说仙人居之,笙鹤飞去不还,留下人间古今。

逐句解读
「绝壁上千寻」,绝壁之上高千寻——洞天的高远。

「隠约岩栖处」,隐约可见岩中栖居之处——仙人居所。

「笙鹤去不还」,笙鹤飞去不再回来——仙踪已远。

「人间自今古」,人间自然有古今的更替——人间的永恒。

艺术手法
此诗以"去不还"与"自今古"的对照写仙凡之别。

"绝壁上千寻,隠约岩栖处"写洞天的位置——高远而隐约,可见而不可即。

"笙鹤去不还"写仙人的离去——笙声与鹤影都消逝了,再不复返。

"人间自今古"的"自"字写出了人间的自足——仙人虽去,人间自有古今更替,不因仙人的去留而改变。

总体评价
朱熹此诗以洞天写仙凡之分。

"笙鹤去不还"是仙界的消逝,"人间自今古"是人间的延续。仙人去了,但人间仍在,古今的更替不会因为仙人的缺席而停止。全诗在仙凡之间建立了一种冷静的观察——不羡仙不悲逝,只是如实写出两者的分际。

相关诗词