武夷七咏 丹灶

宋 · 朱熹

译文

仙人推卦节,炼火守金舟。

仙人推算节气时令,在炉火中炼丹守候着金鼎。

一上烟霄路,千年亦不还。

一旦踏上烟霄之路,千年也不会再回来。

赏析

题解
此诗为武夷七咏之第七首,咏丹灶。丹灶为道教炼丹之炉灶,仙人推算卦节、炼火守金舟,一上烟霄之路千年不还。

逐句解读
「仙人推卦节」,仙人推算卦气节候——炼丹的时序。

「炼火守金舟」,炼火守护着金舟——炼丹的过程。

「一上烟霄路」,一登上烟霄之路——飞升成仙。

「千年亦不还」,千年也不再回来——仙凡永隔。

艺术手法
此诗以简洁的叙事写炼丹成仙的完整过程。

"仙人推卦节"写准备——推算天时节候以确定炼丹时机。

"炼火守金舟"写过程——"金舟"即炼丹的鼎器,炼火守护金丹的成熟。

"一上烟霄路"写结果——炼成飞升。

"千年亦不还"写永别——飞升之后不再返回人间。四句从准备到过程到结果到永别,叙事简洁而意境完整。

总体评价
朱熹此诗以丹灶写仙凡之隔。

"千年亦不还"的"亦"字写出了必然性——一旦成仙便永不再回人间。这种决绝的态度,与朱熹一贯的务实精神形成对照。全诗不赞不贬,只是冷静地叙述了炼丹飞升的过程,留下的是对仙道的一份疏离的观察。

相关诗词