武夷七咏 大小藏岩

宋 · 朱熹

译文

藏室岌相望,尘编何莽卤。

藏书之室高耸相望,布满尘土的编简何等荒芜。

欲问伯阳翁,风烟迷处所。

想要问伯阳翁,风烟迷漫了所在之处。

赏析

题解
此诗为武夷七咏之第六首,咏大小藏岩。藏岩为武夷山中储藏古籍的岩洞,如今书室虽在而编简荒芜,欲问老子的遗迹却被风烟迷了去处。

逐句解读
「藏室岌相望」,藏书之室高耸相望——书室的壮观。

「尘编何莽卤」,布满尘土的编简何等荒芜——书籍的残破。

「欲问伯阳翁」,想要问伯阳翁——指老子,姓李名耳字伯阳。

「风烟迷处所」,风烟迷漫了所在之处——遗迹难寻。

艺术手法
此诗以"藏"与"迷"的矛盾写文化传承的困境。

"藏室岌相望"写藏书之室的规模——高耸相望,曾有多少典籍珍藏于此。

"尘编何莽卤"写典籍的现状——"莽卤"即荒芜,编简已蒙尘。

"欲问伯阳翁"的"伯阳翁"即老子——武夷山传为老子修炼之地。

"风烟迷处所"的"迷"字写出了寻访的失败——历史的风烟遮蔽了先贤的足迹。

总体评价
朱熹此诗以藏岩写文化传承的断裂。

"藏室岌相望,尘编何莽卤"写出了文化遗迹的衰落——书室犹在而典籍荒废。

"风烟迷处所"则暗示,不仅物质的典籍在散失,连先贤的精神踪迹也在历史的烟尘中模糊了。全诗以文化忧虑为底色,体现了朱熹对道统传承的深切关注。

相关诗词