武夷精舍杂咏 止宿寮

宋 · 朱熹

译文

故人肯相寻,共寄一茅宇。

故人愿意来此寻访,共同寄居在这一茅屋之中。

山水为留行,无劳具鸡黍。

山水自然会留住您的脚步,不必劳烦准备鸡黍之宴。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏止宿寮。寮为来客住宿之所,诗中表达了对友人来访的欢迎与以山水待客的雅趣。

逐句解读
「故人肯相寻,共寄一茅宇」故人愿意来寻访,共同寄居在这一茅屋之中。

「山水为留行,无劳具鸡黍」山水自然会留住您的脚步,不必劳烦准备鸡黍之宴。

艺术手法
"山水为留行"将山水拟人化,以自然之美代替人事之殷,既省却了俗套的待客之辞,又将主客之情提升到共同的山水审美层面。

"无劳具鸡黍"暗用孟浩然"故人具鸡黍"之典而反其意——不须备办酒食,山水自有留人之力,构思新颖。

总体评价
此诗以简淡之笔写隐居待客之风,不落俗套。

"山水为留行"一句最为精彩,将自然之美视作最好的待客之道,既体现了朱熹对武夷山水的自信,也反映出理学家人重于物、精神重于物质的生活态度。

相关诗词