武夷精舍杂咏 渔艇

宋 · 朱熹

译文

出载长烟重,归装片月轻。

出航时载着浓重的烟霭,归来时只带着一轮轻薄的月亮。

千岩猿鹤友,愁绝棹歌声。

千岩万壑间猿鹤是朋友,船歌声中饱含着无尽的愁思。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏渔艇。艇为精舍旁溪中垂钓之舟,诗中写渔艇出归之景,暗含隐者情怀。

逐句解读
「出载长烟重,归装片月轻」出航时载着长烟显得沉重,归来时装着一片月光显得轻巧。

「千岩猿鹤友,愁绝棹歌声」以千岩间的猿鹤为友,棹歌声中愁绪到了极点。

艺术手法
"长烟重"与"片月轻"构成绝妙的对仗:烟为重,月为轻,一为晨景一为夜景,写出了渔艇出归的不同时刻与氛围。"载"字与"装"字将烟与月拟物化,仿佛渔艇真的装载着烟与月,构思巧妙。

"愁绝"二字陡转,将隐逸的闲适转为深沉的孤独,使全诗在清丽中见出沉郁。

总体评价
此诗是武夷精舍组诗的最后一首,以渔艇的出归收束全组。

"出载长烟重,归装片月轻"堪称写景名句,以重与轻的对比写出烟与月的不同质感,又暗含出与归的心境差异。末句"愁绝"为全组诗增添了一层深沉的情感底色,使这组以题咏建筑为主的组诗获得了情感的升华。

相关诗词