武夷精舍杂咏 隠求斋

宋 · 朱熹

译文

晨窗林影开,夜枕山泉响。

清晨窗前林间光影渐渐散开,夜晚枕畔山泉声响不断。

隠去复何求,无言道心长。

隐居而去还有什么可求的?无需言语,向道之心自然绵长。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏隐求斋。斋名取"隐居求志"之意,朱熹以此表达在山水间隐居修心的志向。

逐句解读
「晨窗林影开,夜枕山泉响」清晨窗前林影渐渐散开,夜晚枕边山泉声声作响,写隐居生活的晨昏景致。

「隠去复何求,无言道心长」隐居而去还有何求?在无言之中道心自然生长持久。

艺术手法
"晨窗"与"夜枕"对举,以一日之始终概括隐居生活的全部,精炼至极。

"林影开"写视觉,"山泉响"写听觉,声色交映。

"无言道心长"是全诗主旨,以"无言"对应道家"大音希声"之理,又暗合理学"静中体认"的修养功夫。"长"字既指道心持久,又暗含生长之意,一语双关。

总体评价
此诗将隐居生活的日常感受与道心修养的精神追求融合无间。前两句写景清幽,后两句议论警策,在武夷精舍组诗中别具一格。

"无言道心长"一句可视为朱熹隐居生活的精神宣言——真正的修养不在言说而在体认。

相关诗词