武夷精舍杂咏 铁笛亭

宋 · 朱熹

译文

何人轰铁笛,喷薄两崖开。

是什么人吹响了铁笛,笛声喷薄而出将两岸崖壁都震开了。

千载留余响,犹疑笙鹤来。

千年之后仍有余响回荡,让人还疑心是笙鹤降临。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏铁笛亭。亭因传说有人在此吹铁笛而得名,朱熹以此传说入诗,赋予其仙境般的神秘色彩。

逐句解读
「何人轰铁笛,喷薄两崖开」是什么人吹响了铁笛?笛声喷薄而出将两岸崖壁都震开了。

「千载留余响,犹疑笙鹤来」千年之后仍有余响回荡,让人还疑心是笙鹤降临。

艺术手法
"轰"字与"喷薄"二字极具力度感,将笛声的震撼力写得惊心动魄。

"两崖开"以夸张手法写笛声之强,暗用"响遏行云"式的音乐通感。

"犹疑笙鹤来"用王子乔吹笙乘鹤仙去之典,将铁笛之声与仙界笙鹤联系起来,使全诗弥漫着神仙气息。

"千载留余响"将时间维度引入,使当下的笛声获得了永恒的回响。

总体评价
此诗是武夷精舍组诗中最具浪漫色彩的一首。朱熹虽为理学家,此诗却全无说理之态,完全沉浸在铁笛传说的奇幻想象之中。

"千载留余响,犹疑笙鹤来"两句,将传说与想象、声音与仙境融为一体,营造出一个超越现实的审美世界。

相关诗词