武夷精舍杂咏 精舍

宋 · 朱熹

译文

琴书四十年,几作山中客。

以琴书相伴四十年,几次做了山中过客。

一日茅栋成,居然我泉石。

一朝茅屋建成,这泉石之间居然成了属于我的居所。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏精舍本身。朱熹四十年来潜心琴书,几度为山中客,如今茅舍终于建成,有了自己的泉石之居,此诗虽仅四句二十字,却浓缩了一生的期盼与圆梦的欣慰。

逐句解读
「琴书四十年,几作山中客」以琴书相伴四十年,几次做了山中过客,写大半生与武夷山的缘分。

「一日茅栋成,居然我泉石」一朝茅屋建成,这泉石之间居然成了属于我的居所,写夙愿得偿的欣慰。

艺术手法
全诗仅二十字,却构成了极强的对比张力。

"四十年"与"一日"形成时间上的巨大落差——漫长的期盼与突然的实现;

"几作山中客"与"居然我泉石"形成身份上的转折——从客人到主人,从客居到归属。

"居然"二字看似平淡,实则蕴含极深的感慨,既有意外之喜,又有得来不易的沧桑。

总体评价
此诗虽短小却极为精警,堪称朱熹五言绝句中的佳作。四十年琴书生涯的积淀,凝聚在"居然我泉石"的"我"字之中,这个"我"不仅是居所之主,更是精神之主。武夷精舍的建成对朱熹而言,不只是一处住所,更是其毕生学问的归宿与精神的栖居。

相关诗词