武夷精舍杂咏 寒栖馆

宋 · 朱熹

译文

竹间彼何人,抱瓮靡遗力。

竹林间那个人是谁,抱着瓮汲水毫不遗余力。

遥夜更不眠,焚香坐看壁。

漫长寒夜更不入睡,焚香端坐面对墙壁。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏寒栖馆。馆为精舍中修心之所,诗中描写了一位在竹林间深夜不眠、焚香面壁的修行者形象,实则是朱熹自我写照。

逐句解读
「竹间彼何人,抱瓮靡遗力」竹林间那个人是谁?抱着瓮汲水毫不遗余力。

「遥夜更不眠,焚香坐看壁」漫长寒夜更不入睡,焚香端坐面对墙壁。

艺术手法
"竹间彼何人"以问句起笔,制造悬念,将人物置于竹林清幽的环境中。

"抱瓮"用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园之典,象征坚守古朴、拒绝机巧。

"坐看壁"即面壁修行之意,既可联系达摩面壁,又暗合理学静坐体认的功夫。全诗以第三人称写自我,既有距离感又有亲切感。

总体评价
此诗是武夷精舍组诗中最富禅意的一首。

"焚香坐看壁"的画面极简至极,却蕴含了朱熹理学家修心功夫的核心——在静默中体认天理。竹林、抱瓮、焚香、面壁四个意象叠加,构建了一个远离尘嚣、回归本心的精神空间。

相关诗词