武夷精舍杂咏 观善斋

宋 · 朱熹

译文

负笈何方来,今朝此同席。

背着书箱从何处而来?今天早晨在此同坐一席。

日用无余功,相看俱努力。

日常用功没有多余的闲暇,彼此相看都在共同努力。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏观善斋。斋为学生求学之所,"观善"取"观人之善"之意,勉励学子互相观摩、共同进步。

逐句解读
「负笈何方来,今朝此同席」背着书箱从何方而来?今朝在此同席而坐。

「日用无余功,相看俱努力」日常用功之外别无余力,彼此相看都应当努力。

艺术手法
"负笈何方来"以问句起笔,既写学子的远道而来,又暗示求学之心的诚挚。

"同席"二字点明同学之谊,为下文"相看俱努力"做铺垫。

"日用无余功"中"日用"二字暗含理学"日用之间"的修养功夫论——学问不在玄远而在日常。全诗语言质朴无华,却字字落在实处。

总体评价
此诗是武夷精舍组诗中最为质朴的一首,却最能体现朱熹作为教育家的本色。

"日用无余功,相看俱努力"两句既是勉励学生,也是朱熹自身的治学信条——学问之道在于日常用功,同门之间在于互相砥砺。短短二十字,道尽了书院教育的精神。

相关诗词