武夷精舍杂咏 茶灶

宋 · 朱熹

译文

仙翁遗石灶,宛在水中央。

仙翁遗留下来的石灶,宛如矗立在水中央。

饮罢方舟去,茶烟袅细香。

饮茶完毕乘方舟离去,茶烟袅袅飘散着淡淡清香。

赏析

题解
此诗为武夷精舍杂咏之一,题咏茶灶。武夷山自古产茶,传说仙人遗石灶于溪水之中。朱熹以茶灶为题,写品茗后乘舟而去的清雅生活。

逐句解读
「仙翁遗石灶,宛在水中央」仙翁遗留下来的石灶,恰好就在溪水中央。

「饮罢方舟去,茶烟袅细香」饮完茶后乘方舟离去,茶烟袅袅飘散着淡淡的幽香。

艺术手法
"宛在水中央"化用《诗经·蒹葭》"宛在水中央"之句,将茶灶与溪水的关系写得如诗如画,同时赋予其古典的朦胧之美。

"茶烟袅细香"以"袅"字写茶烟的轻柔升腾,"细香"写茶香之淡雅,从视觉到嗅觉,以极细腻的笔触完成了品茗意境的营造。

"饮罢方舟去"将品茗与泛舟连接,写出了超然物外的生活态度。

总体评价
此诗是武夷精舍组诗中最为清雅闲适的一首。从仙翁石灶的传说到品茗泛舟的日常,将仙境与人世、传说与现实自然融合。

"茶烟袅细香"一句堪称点睛之笔,在极简的描写中传达出武夷隐居生活的精神品味——不求浓烈,但求淡远,这正是朱熹晚年生活的真实写照。

相关诗词