五禽言和王仲衡尚书 其五

宋 · 朱熹

译文

麦熟吟,去年种麦有德音。

麦子熟了的吟唱,去年种麦时有好的政策。

祇今种熟谁快活,种者已卧官墙阴。

如今种熟了谁快活,种麦的人已经躺在官府的墙阴下。

仁公有政惠存殁,肯使催租更隳突。

仁公施政恩惠及于存者与死者,怎肯让催租的人再来破坏。

赏析

题解
此诗为朱熹五禽言和王仲衡尚书其五。写麦熟吟、去年种麦有德音,只今种熟谁快活、种者已卧官墙阴,仁公有政惠存殁、肯使催租更隳突。

逐句解读
「麦熟吟」,麦子熟了的吟唱——鸟叫似"麦熟"。

「去年种麦有德音」,去年种麦时有好的政策——德政惠民。

「祇今种熟谁快活」,如今种熟了谁快活——丰收之问。

「种者已卧官墙阴」,种麦的人已经躺在官府的墙阴下——农民被征役。

「仁公有政惠存殁」,仁公施政恩惠及于存者与死者——期望善政。

「肯使催租更隳突」,怎肯让催租的人再来破坏——反对苛政。

艺术手法
此诗以"麦熟吟"的鸟叫写农民的困境。

"去年种麦有德音"写去年的好政策——种麦时有善政。

"只今种熟谁快活,种者已卧官墙阴"写丰收后的悖论——麦子熟了但种麦的人却被征去服役。

"仁公有政惠存殁,肯使催租更隳突"写对王仲衡的期望——施仁政、免催租。

总体评价
朱熹此诗以禽言写民生疾苦与政治期望。

"种者已卧官墙阴"是最讽刺的句子——丰收不属于种田人,种者反被征役。

"肯使催租更隳突"则是对执政者最直接的呼吁——不要让催租破坏了百姓的生活。

相关诗词