五禽言和王仲衡尚书 其二

宋 · 朱熹

译文

不如归去,孤城越绝三春暮。

不如归去,孤城远在偏远之地已是暮春时节。

故山只在白云间,望极云深不知处。

故乡的山就在白云之间,望尽云深处却不知所在。

不如归去不如归,千仞冈头一振衣。

不如归去不如归去,在千仞高冈之上抖一抖衣衫。

赏析

题解
此诗为朱熹五禽言和王仲衡尚书其二。写不如归去、孤城越绝三春暮,故山只在白云间、望极云深不知处,千仞冈头一振衣。

逐句解读
「不如归去」,不如回去——子规鸟叫声似"不如归去"。

「孤城越绝三春暮」,孤城偏远三春已暮——暮春孤城。

「故山只在白云间」,故山只在白云之间——山在云中。

「望极云深不知处」,望到极处云深不知在何处——望而不见。

「不如归去不如归」,不如归去不如归去——反复呼唤。

「千仞冈头一振衣」,在千仞山冈之上抖一抖衣服——归去之志。

艺术手法
此诗以子规鸟"不如归去"的叫声写归隐之志。

"孤城越绝三春暮"写处境的偏远与时光的流逝。

"故山只在白云间,望极云深不知处"写故山可望而不可及——山在云中,望极却看不到。

"不如归去不如归"的反复写归隐的迫切。

"千仞冈头一振衣"用左思"振衣千仞冈"之典——在高处抖衣,象征超脱尘俗的决心。

总体评价
朱熹此诗以子规鸟的叫声写归隐的迫切。

"千仞冈头一振衣"是全诗最豪迈的句子——在高冈之上抖衣而去,是对尘世的彻底告别。

相关诗词