武林

宋 · 朱熹

译文

春风不放桃花笑,阴雨能生客子愁。

春风不让桃花绽放笑颜,阴雨能令客居之人产生愁绪。

只我无心可愁得,西湖风月弄扁舟。

只有我是无心可愁的,在西湖的清风明月中驾着小舟游玩。

赏析

题解
此诗为朱熹在武林(杭州)所作,以春风不放桃花、阴雨生客愁的景象反衬自己无心可愁、纵舟风月的达观。

逐句解读
「春风不放桃花笑」春风不让桃花绽放笑颜——指阴雨天气。

「阴雨能生客子愁」阴雨能令客居之人产生愁绪。

「只我无心可愁得」只有我是无心可愁的。

「西湖风月弄扁舟」在西湖的清风明月中驾着小舟游玩。

艺术手法
前两句写一般人面对阴雨的反应——花不开、人发愁。后两句以"只我"转折,写出朱熹与众不同的心态。

"无心可愁得"中"无心"是理学的核心概念——无心则无物可扰。

"西湖风月弄扁舟"以"弄"字写出闲适自得,扁舟不是赶路而是游玩。全诗以对比结构,将俗人之愁与达者之乐并置,鲜明有力。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了达观的人生态度。

"只我无心可愁得"是全诗的灵魂——无心则无愁,这不是麻木而是超越。朱熹将理学的"无心"修养转化为生活中的洒脱,使哲理获得了诗意的表达。

相关诗词