闻蛙

宋 · 朱熹

译文

两枢盛怒鬭春池,群吠同声彻晓帷。

两只蛙在春池中盛怒相斗,群蛙同声鸣叫直到拂晓帷帐。

等是一场狼籍事,更无人与问官私。

同样是一场狼藉不堪的争斗,再没有人来过问其中的是非曲直。

赏析

题解
此诗为朱熹闻蛙鸣有感而作,以蛙声之喧闹隐喻朝堂上党争的纷扰,讽刺那些争权夺利之人最终不过是一场狼藉。

逐句解读
「两枢盛怒鬭春池」两只蛙在春池中盛怒相斗。

「群吠同声彻晓帷」群蛙同声鸣叫直到拂晓的帷帐。

「等是一场狼籍事」同样是一场狼藉不堪的争斗。

「更无人与问官私」再没有人来过问其中的是非曲直。

艺术手法
全诗以蛙喻人,是典型的比体诗。

"两枢盛怒"影射朝中两派势力的争斗,"群吠同声"影射附和者的喧哗。

"狼籍事"写出争斗的结果不过是两败俱伤、一地鸡毛。

"更无人与问官私"以"官私"暗喻公义与私利的混淆——蛙声中的公私之辩无人过问,朝堂上的是非曲直同样无人主持。全诗寓刺于物,笔法犀利。

总体评价
此诗是朱熹讽刺诗中的佳作,以小见大,以蛙喻人。在南宋党争激烈的背景下,"两枢盛怒""群吠同声"的描写具有强烈的现实针对性。朱熹将朝堂纷争比作春池蛙斗,既讽刺了争斗者的无聊,也表达了对无人主持公道的失望,笔调辛辣而含蓄。

相关诗词