闻二十八日之报喜而成诗七首 其七

宋 · 朱熹

译文

恭惟大号久风驰

恭敬地想到朝廷号令早已如风般传布天下

清跸传呼却未期

然而天子銮驾回还却还没有归期

此日不须劳玉趾

如今不须劳烦君王亲自前来

寸心那得侍臣知

我这一片忠心近侍之臣又怎能知晓呢

赏析

题解
此为组诗第七首,也是末首,以臣子视角抒写闻捷后的复杂心绪。恭惟大号久风驰言朝廷号令久已传布天下,清跸传呼却未期则说天子巡幸的銮驾尚无定期。末二句写臣子虽不能亲侍君侧,但一片忠心天地可鉴。

逐句解读
「恭惟大号久风驰」——恭敬地想到朝廷的号令早已如风般迅速传布天下。恭惟是恭敬之语,大号指朝廷的重大号令,久风驰写其传播之广、影响之深远。

「清跸传呼却未期」——然而天子出行时清道传呼的銮驾,却还没有归期的消息。清跸指帝王出行时清道止行的仪仗,此处代指天子车驾回銮,未期暗示收复中原、还都旧京尚无确切时日。

「此日不须劳玉趾」——这一天不须劳烦君王亲自前来。玉趾是对帝王行步的敬称,此句表面说不须君王亲临,实则暗含对天子未能亲征或还都的遗憾。

「寸心那得侍臣知」——我这寸心忠悃,侍臣们又怎能知晓呢?寸心指微小而真挚的心意,侍臣指在朝近臣,此句表达了自己虽远离朝廷却忠心不改,而近侍之臣未必能理解这份心意。

艺术手法
一、以退为进:「不须劳玉趾」表面恭敬地表示不须君王亲临,实则暗含对未能还都的遗憾,以退为进,含蓄深婉。二、对比反衬:首句号令远播的宏大气象与次句銮驾无期的失落形成对比,末句自己的寸心与侍臣的不知形成对比,层层反衬出诗人的孤独与忠贞。三、语言含蓄:全诗没有一个悲字或憾字,但失望与忠忱交织的情感贯穿始终,体现了宋诗以理节情的特点。

总体评价
作为组诗的收束之作,此诗由壮阔转向深沉。前六首的昂扬激愤至此化为深沉的忠悃与淡淡的遗憾,反映了朱熹作为理学家在爱国激情背后的冷静思考。寸心虽微而忠贞不改,侍臣虽近却未必相知,这种孤独中的坚守令人感佩。

相关诗词